Une culture animiste

Le Japon cultive depuis toujours un rapport étroit et particulier avec la nature. Les films de Miyasaki le reflètent parfaitement. La nature fait complètement partie de la vie des hommes, qui ne vivent pas à côté d'elle, mais vraiment avec elle. Comme si les Japonais avaient compris depuis toujours qu'ils ne sont qu'une infime partie de la nature, et qu'ils ne doivent pas chercher à la concurrencer ou la dominer. Les Japonais prêtent un esprit à tout ce qui les entoure, parfois de façon extrême, mais toujours avec beaucoup de respect. C'est pour cette raison que les légendes et vieilles histoires japonaise sont peuplées d'animaux humanisés et d'esprits. Et c'est pour cette raison aussi que l'on voit beaucoup de personnages-animaux dans les rues, souvent à l'entrée d'une boutique, dans des parcs... Dans la région de Chiba que j'ai visitée, il y a en avait beaucoup à l'entrée des restaurants, petite explication :

Voici le Tanuki (le blaireau),
très présent dans les vieilles histoires japonaises.
C'est un personnage bon-vivant,
avec toujours une gourde de saké à la main, gentil et amusant,
et qui a la faculté parfois de se transformer (souvent en homme).
Il s'agissait ici d'une poterie particulière : Shigaraki yaki



Le Maneki Neco, beaucoup plus connu des occidentaux.
Ce chat, avec la patte levée, salue la clientèle et lui souhaite bienvenue.
Il doit amener la prospérité à la boutique.


Fukuro (la chouette) est un animal familier,
un esprit de la forêt qui veille sur nous.
Il est certainement familier parce que les forêts sont nombreuses
et ont une grande place dans la culture japonaise.


Et enfin, Kaeru (la grenouille).
Son nom rappelle le verbe kaeru qui signifie revenir, rentrer.
L'animal transporte avec lui l'idée que les choses vont revenir.
C'est pour ça que les Japonais ont parfois dans leur porte-monnaie
une mini kaeru qui leur fera revenir l'argent...!
Moi-même j'en ai une, mais c'est quand mon porte-monnaie est vide
que j'ai des doutes sur la crédibilité de cette croyance :-p

11 commentaires:

Ann a dit…

Merci de continuer ce blog qui est si beau! ;-)

Nathako a dit…

Merci pour ces jolies fleurs que tu m'envoies-là Annabelle :-)

Nuno Pires a dit…
Ce message a été supprimé par l'auteur.
Nuno Pires a dit…

Moi aussi j'ai un Kaeru miniature dans mon porte-monnaie! (merci Nath!) Et il faut préciser que, quand j'ai perdu mon porte-monnaie un jour, on a teléphoné quelques jours après pour me le ramener... Allez savoir si le Kaeru y n'y est pas pour quelque chose...! :p

J'aime bien le blaireau avec sa gourde de sake également :p

Nathako a dit…

Oh mais oui Nuno! C'est vrai!
Eh ben voilà, pour toi ça a marché!
Tiens, en cadeau, je vais poster une autre Kaeru :-)

ann a dit…

Et ces fleures là vivront plus longtemps que celles du cerisier...

Ton blog est magnifique c'est un vrai régal!

ann a dit…

nuno: ami des grenouilles???

C'est pas mal comme signature.

Moi aussi j'aime bien les tanuki mais la taile de ses "coucougnettes" m'intrigue. Y a t il un sens particulier ou c'est juste l'aspect bon vivant?

Sinon certain maneki neco sont très beau (et j'aime beaucoup son nom)

Nuno Pires a dit…

Ann, tu as le don de remarquer de ces détails :p
(j'avais même pas vu les attributs du Tanuki moi!)

Nathako a dit…

Très bonne remarque Ann!
Nuno si tu regardes des images sur internet, en tapant "tanuki", tu tomberas sur des photos où ces attributs sont plus voyants :-p

Puisque la question est soulevée, quelques précisions sur ce personnage (tirées du site ClickJapan):

Respecté au point de quelques fois devenir l’équivalent de certains dieux, le Tanuki fait partie des sept divinités de la bonne fortune avec Ebisu, Daikoku, Fuku, Suku, Dharma, Otafuku (dénommée ensemble "shichifukujin").
Le folklore japonais est peuplé de tanukis aux pouvoirs magiques. Comme le renard ou les vieux chats, il peut, en plaçant une feuille sur sa tête, changer de forme à volonté et modeler les objets environnants selon ses désirs. Un de ses passe-temps favoris est, dit-on, de duper les humains. Parmi les nombreuses légendes qui le caractérisent, on peut en citer une : après avoir transformé des feuilles d’arbre en « billets verts », il se métamorphose en humain. Ainsi déguisé, il part acheter du saké dont on le sait friand. Une fois à l’abri, il savoure tranquillement ce nectar, alors que le commerçant penaud voit sa monnaie redevenir feuillage…

"Pompoko" est le son que produit le tanuki lorsqu’il joue du tambour sur son ventre rond, signe de prospérité. Porte-bonheur et symbôle de bon vivre, sa représentation est souvent située à proximité des bars et restaurants. Ces éfigies de terre cuite le représente avec un ventre bedonnant de couleur blanche et d'énormes testicules (synonyme de prospérité), une coiffe sur la tête et une bouteille de saké à la main.

Cet animal devenu un personnage dans la mythologie populaire japonaise s’est donc taillé une place de choix au cœur de l’animation Nipponne. Sa maladresse attendrissante, son caractère joueur et roublard, ses airs de peluche vivante (…) constituent un terrain idéal lorsqu’un studio veut mettre en place une histoire riche en rebondissement. « Dès le 18ème siècle, les tanukis ne font plus l’objet de croyances mais de récits cocasses et c’est toujours dans un esprit de divertissement qu’on les évoque » raconte Takahata.

Isao Takahata, le réalisateur de "Mes voisins les Yamada" et "Kie petite peste", a fait le film "Pompoko" en 2004 (sorti sur les écrans français aussi) dans lequel il met en image ce personnage, racontant ses pouvoirs et ses histoires...

Nathako a dit…

Et sur le Maneki Neco :

"Maneki" vient du verbe "maneku" qui signifie "inviter" (dans le sens de faire venir), et "Neko" c'est "le chat". Il s'agit donc littéralement du « chat qui invite ».

Il existe plusieurs versions sur l'origine de cette tradition, en voici une :

Un groupe de samouraïs passait devant un temple sur le parvis duquel se prélassait un chat. Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille. Intrigués, les samouraïs s'approchèrent du chat. C'est alors que la foudre tomba exactement là où ils se seraient tenus s'ils n'avaient dévié leur route pour répondre au salut du chat. Très reconnaissants, ils firent des dons au temple une fois devenus riches.

J'adore ces histoires!
On voit à quel point le rapport entre les Japonais et la nature est puissant. Entre fascination et crainte...

Nuno Pires a dit…

Merci pour ces précisions! Je comprends mieux ces petites bêtes :)